Que no pasen Jorgillo y Miguelillo, / no te quites el capotillo
Que no pasen Jorgillo y Miguelillo, / no te quites el capotillo
Lengua o variedad
Glosa
[...] Miguelillo podria ser Miquel Garikoïts, el 13 de maig, o sant Miquel, bisbe i confessor, antigament el 23 de maig, puix que l'aforisme no pot referir-se a sant Miquel Arcàngel, que és el 29 de setembre. (Gomis, 1998: 161)
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1998 |
Página: 160-161 (nota 25) |
Localizado por Gomis (1998: 160) en Samper de Calanda (provincia de Teruel). Jorgillo se refiere a San Jorge; y Miguelillo, entendemos que a San Miguel de Mayo, la Aparición de San Miguel, tal como en el refrán homólogo del gallego: Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño. Y lo creemos así a pesar de la glosa de Gomis (1998: 161). En lo que sí estamos de acuerdo con esta fuente es en que no puede tratarse de San Miguel de septiembre, San Miguel Arcángel.