Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga
Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga
Lengua o variedad
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1998 |
Página: 98 (nota 37) |
Localizado en Graus (provincia de Huesca). El DRAE localiza rolde ('círculo, redondel') en Albacete y Aragón. Cf. El cerco del sol moja la capa del pastor; el de la luna la enjuga. Véase también una variante con más elementos aragoneses, y que por ello asignamos al aragonés: O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga.