Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa
Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

Si truena en octubre, quien tiene tres vacas consigue que "inviernen" [pasen el invierno] solo dos

Glosa: 

Wenn es im Oktober donnert, dann kann der Besitzer von drei Kühen nur zwei überwintern.

Comentarios: 

Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza).

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
octubre
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Poschiavo
    Territorio:

    Poschiavo, Bernina, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
620
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)