Pasar al contenido principal

Per sant Martí, | la neu al pi

Per sant Martí, | la neu al pi

Lengua o variedad
Traducción literal

Por San Martín, | la nieve en el pino

Comentarios

Así, en Sanchis (1951: 138). El mismo refrán (sin la barra como marca de cesura) es localizado por el DCVB (s. v. neu) en la comarca catalana del Pla de Bages. Estruch (2003: 116) recoge en Sant Mateu de Bages: Per Sant Martí, la neu al cap del pi.

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
El Bages, Barcelona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Llano central de la comarca del Bages.

Territorio
Sant Mateu de Bages, El Bages, Barcelona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Fuentes

Mostrandi 1 a 3 de 3 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Editorial: Moll
Lugar de edición: Palma de Mallorca
Fecha de publicación: 1930-1962
Página: 745
Sub voce: neu
Volumen: VII
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

Editorial: Barcino
Lugar de edición: Barcelona
Fecha de publicación: 1951
Página: 138
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria

Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages

Editorial: Centre d'Estudis del Bages
Lugar de edición: Manresa
Fecha de publicación: 2003
Página: 116
Mostrandi 1 a 3 de 3 (página 1 de 1)