Per sant Nicolau | plou, si a Déu plau
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Por San Nicolás | llueve, si a Dios place [si Dios quiere]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Sóller. Nótese la paronimia ent¡re plou y plau.

Categorización
Cronología: 
Nicolás de Tolentino (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Dios
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sóller
    Territorio:

    Sóller, Mallorca, Islas Baleares, España

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
125
Núm. refrán:
1
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)