Sant Pere Màrtir porta barretina, plourà, Caterina
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Sant Pere Màrtir lleva barretina, lloverá, Catalina

Comentarios: 

Manent (2002: 50; 1999: 18) localiza el refran en Sant Just Desvern (comarca del Baix Llobregat). Sant Pere Màrtir es una montaña situada entre dicha comarca y Barcelona. El DRAE remite de barretina a gorro catalán. Asignamos cataegoría de "personificación" por la invocación al nombre de mujer Caterina, que hace posible la rima.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Barcelona, El Barcelonès, Barcelona, Cataluña, España.

    Orónimo. Montaña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Sant Just Desvern, El Baix Llobregat, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1999
Página:
18
Sub voce:
Barretina
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2002
Página:
50
Sub voce:
Barretina