Sapo que salta, água não falta
Sapo que salta, água não falta
Lengua o variedad
Traducción literal
Sapo que salta, agua no falta
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.) |
Página: 282 |
||
| ROSÁRIO, Serafim do | Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral |
Editorial: Edición del autor Lugar de edición: No consta Fecha de publicación: No consta |
Página: 118 |
||
| BRAZÃO, José Ruivinho | Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve |
Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2004 |
Página: 185 |
Así, en Moreira (2003: 282), que añade la variante Sapa salta, água não falta. En Rosário, Quando o sapo salta, água não falta, refrán que localiza en Vimioso. Finalmente, en Brazão (2004: 185, n.º 3280): Sapos na rua, sinal de chuva.