Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert

Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Si la Via Láctea [literalmente: el camino de San Jaime] tiene muchas estrellas, cambia el tiempo rápidamente

Glosa: 

Wenn die Milchstrasse viele Sterne zeigt, so ändert sich das Weter rasch.

Comentarios: 

La fuente localiza el refrán en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión.

Categorización
Meteorología: 
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
estrellas
<estrellas>
ver [como indicio meteorológico]
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
482
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)