Scha'ls chanins van aint cun trid, schi farà trid fin chi vegnan oura
Scha'ls chanins van aint cun trid, schi farà trid fin chi vegnan oura
Lengua o variedad
Traducción literal
Si los días de canícula empiezan con mal tiempo, hará mal tiempo hasta que acaben
Glosa
Wenn die Hundstage (16.Juli-28. August) mit schlechtem Wetter beginnen, so wird es schlecht bleiben, bis sie aufhören.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.) |
Página: 247 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.