Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Si nieva el día de Nuestra Señora [la Candelaria], aun vienen cuarenta nevadas

Glosa: 

Wenn es am Muttergottestag (Lichtmess, 2. Februar) schneit, so dommen noch vierzig Schneefälle.

Comentarios: 

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
212
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)