Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv
Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv
Lengua o variedad
Traducción literal
Si en masa por los caminos / las hormigas salen fuera del hormiguero, / quiere decir que dentro de poco llueve
Glosa
Se per le callaie le formiche vengon fuori dai formicai, vuol dire che fra poco pioverà.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 63 |