Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant
Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant
Lengua o variedad
Traducción literal
Si hay [tiempo] seco en Viernes Santo, hay seco todo el año. Si llueve [el] Viernes Santo, llueve todo el año
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 150 |
Versión normativa: Se al è ars a Vinars Sant, al è ars dut l’an. Se al plûf Vinars Sant, al plûf l’an dut cuant.