Se marzo non marzeggia [/] april campeggia [/] e giugno non festeggia
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Si marzo no marcea [/] abril descuella [/] y junio no festeja
Glosa:
Molti proverbi mettono in relazione i vari mesi in base al clima, con un'attenta osservazione alle variazioni rispetto ad un andamento che non è mai certo ma abbastanza prevedibile. (Antoni/Lapucci, 1993: 86)
Así, en Antoni/Lapucci (1993: 86). En Schwamenthal/Straniero (1993: 468): Se marzo non marzeggia, april campeggia e giugno non festeggia.