Se piove il giorno dell'Ascenzione [/] per quaranta giorni non siamo senza
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Si llueve el día de la Ascensión [/] durante cuarenta días no estaremos sin [lluvia]

Glosa: 

Wenn es an Auffahrt regnet, [/] so regnet es weiter an vierzig Tagen.

Comentarios: 

Localizado en el Tesino [Ticino] (Suiza), sin más precisión. Bien pudiera tratarse de la adaptación al italiano de algún refrán autóctono con rima consonante.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
Página:
196