Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades
Lengua o variedad
Traducción literal
Si el día de Santa Águeda se arrastran las nieblas, habrá pedrisco
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1951 |
Página: 43 |
Atribuido a la localidad de Senet de Barravès. En el ámbito pirenaico, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones. Por otra parte, nótese la forma Àdiga, variante con metátesis de Àguida (Àgueda).