Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si el sol se pone "en sucio", antes de[l] domingo habrá llovido

Comentarios: 

Atribuido a los pescadores de Calella y Arenys de Mar (Manent, 1996: 54). Localizado en Sant Pere de Ribes por Manent (1998: 63). Manent /Cervera (2000: 40)  recoge en la entrada Sol es pon en Brut, El: Abans de diumenge haurà plogut. Cf. Quan el sol es pon amb capa, ans de diumenge no s'escapa; Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut; Si el dimarts el sol s’empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut.

Categorización
Cronología: 
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
<partes de la jornada>
domingo
<días de la semana>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
sol
<sol>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 4 de 4 (página 1 de 1)
  • Arenys de Mar
    Territorio:

    Arenys de Mar, El Maresme, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Calella
    Territorio:

    Calella, El Maresme, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Polinyà
    Territorio:

    Polinyà, El Vallès Occidental, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Sant Pere de Ribes
    Territorio:

    Sant Pere de Ribes, El Garraf, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2000
 Página:
40
Sub voce:
Sol es pon en Brut, El
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1996
 Página:
54
Sub voce:
Sol Brut
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1998
 Página:
63
Sub voce:
Sol es pon en Brut, El
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)