Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa | ParemioRom

Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Si el sol se pone en [con] capa, antes de[l] sábado no se escapa

Glosa:

Plourà.

Comentarios:

Cf. Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut.

Categorización

Cronología:

atardecer, crepúsculo, puesta de sol

<partes de la jornada>

<días de la semana>

Meteorología:

<lluvia, llover>

Ámbito temático general:

tipo léxico capa y derivados

<elementos de la vida cotidiana>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

La Selva

Territorio:
La Selva, Gerona [Girona], Cataluña, España.

Comarca de Cataluña.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MANENT, Albert / Joan CERVERA	Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva	Editorial: Centre d'Estudis Selvatans Lugar de edición: Santa Coloma de Farners Fecha de publicación: 2010	Página: 36 Sub voce: Capa