Si el sol se remira a Begur, ploure segur
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si el sol se remira en Begur, llover seguro

Comentarios: 

El DCVB (s. v. remirar) atribuye el refrán a la localidad ampurdanesa de Palafrugell; y define así remirar-se el sol: "deixar veure alguns raigs que il·luminen les muntanyes quan el sol se pon després d'un dia núvol" (con localización precisamente en la comarca del Ampurdán). Cf. Quan el sol se remira, demà farà bon dia; Sol remirat, pluja aviat.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
sol
<sol>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
mirar
<personificación y afines>
Begur [localidad de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Begur
    Territorio:

    Begur, El Bajo Ampurdán [El Baix Empordà], Gerona [Girona], Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Palafrugell
    Territorio:

    Palafrugell, Bajo Ampurdán, Gerona, Cataluña, España

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Sub voce:
remirar
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)