Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Lengua o variedad
Traducción literal
Si enero no enerea, si febrero no febrerea, marzo mal piensa
Glosa
Si janvier et février ne remplissent pas leurs fonctions, mars s'en chargera (sera mauvais).
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean | Pruverbii di Corsica |
Editorial: CRDP de Corse Lugar de edición: Ajaccio Fecha de publicación: 1996 |
Página: 168, 209, 243 Sub voce: février, janvier, mars |
En Colonna (1996: 243), con "nun" en vez de "ùn".