Si la Candelera plora, el invierno ya está fora
Lengua o variedad: 
aragonés
Comentarios: 

ALEANR (mapa 1148: La Candelaria), punto de encuesta Hu 103 (Canfranc). La forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Cf. Si a Candelera plora[,] l'invierno está fora; Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
llorar
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Canfranc [Canfrán]
    Territorio:

    Canfranc [Canfrán], Huesca, Aragón, España.

    Punto Hu 103 del Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Lugar de edición:
Zaragoza / Madrid
Fecha de publicación:
1979-1983
 Volumen:
VIII
Mapa:
1148
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)