Si la Quaresma entra seca, amb secada se'n va
Si la Quaresma entra seca, amb secada se'n va
Lengua o variedad
Traducción literal
Si la Cuaresma entra seca, con sequía se va
Comentarios
La quaresma con minúscula, en Farnés (1998: 505). Cf. Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla.
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lugar de edición: Palma de Mallorca Fecha de publicación: 1930-1962 |
Página: 19 Sub voce: Quaresma Volumen: IX |
||
| FARNÉS, Sebastià | Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] |
Editorial: Columna Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1992-1999 |
Página: 505 Volumen: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1951 |
Página: 59 |