Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Marinero.
Está por aguas cuando está a unas cuatro o cinco brazas de profundidad.

Comentarios: 

Acaso toma el refrán de Rodríguez Marín. Véase la ficha correspondiente a Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma. La glosa de Castañón (1962: 274) parece extraída de esta otra fuente.

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
calma (ausencia de viento)
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
<elementos de la vida cotidiana>
sardina
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
274
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)