Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Si el arco iris pone [el] pie en el mar, es señal de lluvia, / Si es sobre la montaña, el viento no tardará en llegar

Comentarios: 

Localizado en Montagnac [Montanhac], de la región del Languedoc, según la fuente. Muy posiblemente corresponde a un refrán genuino en occitano, a pesar de que la fuente no lo explicita.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
arco iris
<arco iris>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
montes, montañas
<territorio>
pies
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Montanhac [Montagnac]
    Territorio:

    Montanhac [Montagnac], Erau [Hérault], Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1989
 Página:
44
Sub voce:
Arc-en-ciel
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)