Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!
Lengua o variedad
Traducción literal
Si marzo mayea y mayo marcea[,] ¡pobres de los pobres que viven en la aldea!
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CONDE TARRÍO, Germán | Diccionario de refráns. Correspondencias en castelán e francés |
Editorial: Galaxia Lugar de edición: Vigo Fecha de publicación: 2001 |
Página: 107 |
En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.