Pasar al contenido principal

Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell

Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell

Lengua o variedad
catalán
Traducción literal

Si Séllecs lleva sombrero, [/] no te fíes de él

Glosa

Séllecs és una muntanya que hi ha a l'esquerra de la carretera de Mataró a Granollers, a la partió d'aigües entre el Vallès i la Marina.

Comentarios

Localizado en la Roca del Vallés. El topónimo recibe actualmente el nombre de Céllecs. Cf. Si Céllecs porta capella, no et fiïs d'ella.

Categorización

Meteorología
lluvia, llover
lluvia, llover
mal tiempo
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
montañas con "capa", "toca" o similares
predicción
predicción
Ámbito temático general
tipo léxico capa y derivados
elementos de la vida cotidiana
Céllecs, Séllecs [montaña de Cataluña]
topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

La Roca del Vallès

Territorio
La Roca del Vallès, El Vallès Oriental, Barcelona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Toponomic references

Céllecs

Territorio
El Maresme, El Vallès Oriental; Barcelona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Orónimo. Montaña situada en el límite de las comarcas de El Maresme y El Vallès Oriental.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]

Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915

 		Editorial: Alta Fulla
Lugar de edición: Barcelona
Fecha de publicación: 1998
 Página: 84
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)