Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Se (il tempo) si mette a tramontana, / attacca a piovere per una settimana

Glosa: 

Cioè: se prende il sopravvento la tramontana, pioverà per una settimana.

Categorización
Cronología: 
semana, una semana
<semana>
Meteorología: 
tramontana, tramuntana, tramontan [viento del norte]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
predicción
<predicción>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
150
Núm. refrán:
926
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)