Sol amb banyes, m'enganyes
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Sol con cuernos, me engañas

Glosa: 

[...] Durà mal temps [...]

Comentarios: 

Localizado en Sant Adrià y Poblenou (barrio de Barcelona). Este "sol con cuernos" acaso evoque el halo de sol, o bien algún tipo de nubes que lo coronan. Cf. Sol amb banyes, | guergal amb cames; Sol amb banyes, | llevant amb cames.

Categorización
Meteorología: 
sol
<sol>
mal tiempo
<mal tiempo>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
halo (cerco de sol)
<sol>
Ámbito temático general: 
engaño
<personificación y afines>
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • El Poblenou
    Territorio:

    Barcelona, El Barcelonès, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Sant Adrià de Besòs
    Territorio:

    Sant Adrià de Besòs, El Barcelonès, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1999
 Página:
31
Sub voce:
Sol amb Banyes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)