Sol rogent, pluja o vent
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Sol rojizo, lluvia o viento

Glosa: 

Núvols rojos a ponent en el moment de pondre's el sol [...] (Estruch, 2003: 64)

Comentarios: 

Así, en Manent/Cervera (2000: 40) y Manent/Cervera (2008: 56), quienes además localizan en Montseny una variante ampliada a la que asignamos ficha aparte: o fred molt rabent. Prats/Cervera/Manent (2008: 69) añaden, entre paréntesis, tras rogent: o rogenc. Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 198) recogen en Sant Joan del Pas esta variante: Sol rogenc, aigua o vent. Las fuentes restantes (Estruch, 2003: 64, 2010: 72; Manent/Cervera, 2010: 49) recogen asimismo la paremia principal.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 6 de 6 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  • Territorio:

    El Solsonès, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  • Territorio:

    El Vallès Occidental, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  • Territorio:

    El Vallès Oriental, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  • Territorio:

    Las Garrigas [Les Garrigues], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  • Territorio:

    Ulldecona, El Montsià, Tarragona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 8 de 8 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1999
Página:
69
Sub voce:
Sol Rogent
MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2000
Página:
40
Sub voce:
Sol rogent, pluja o vent
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lugar de edición:
Manresa
Fecha de publicación:
2003
Página:
64
Sub voce:
Sol Rogent
IBÀÑEZ MARTÍ, Pili / Tere IZQUIERDO SALOM / Maite MOYA REVERTÉ "«Montsià en capell, guarda't d'ell»: Els noms dels núvols a la comarca del Montsià", Miquel Àngel PRADILLA CARDONA (ed.), Llengua i Literatura a les comarques de la diòcesi de Tortosa, pp. 179-200. Editorial:
Onada Edicions
Lugar de edición:
Benicarló
Fecha de publicación:
2003
Página:
198
Sub voce:
Sol rogenc
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental Editorial:
Ajuntament de Llinars del Vallès / Caixa Sabadell
Lugar de edición:
No consta
Fecha de publicación:
2008
Página:
56
Sub voce:
Sol rogent
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lugar de edición:
Juneda
Fecha de publicación:
2008
Página:
69
Sub voce:
Sol: "dos sols"
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Lugar de edición:
Santa Coloma de Farners
Fecha de publicación:
2010
Página:
49
Sub voce:
Sol rogent
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lugar de edición:
Berga
Fecha de publicación:
2010
Página:
72
Sub voce:
sol rogent