Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu
Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu
Lengua o variedad
Traducción literal
Sol claro con bastante viento, [/] voy a casa y estoy contento
Glosa
Dice così il contadino a proposito della trebbiatura che ihn queste condizioni gli riesce tanto bene da farlo rincasare contento.
Categorización
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 2006 |
Página: 72 |
Asignamos "trilla" en virtud de la glosa.