Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Por San Andrés puedes atar el buey

Glosa: 

Donc es trabalhs dehòra pr’amor deth temps, no pòden pas hè-se.

Comentarios: 

La forma bueu es característica de Canejan, frente al resto de Arán.

Categorización
Cronología: 
Andrés (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Canejan
    Territorio:

    Canejan, El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

  •
    El Valle de Arán [Era Val d'Aran]
    Territorio:

    El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
40
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)