Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr
Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr
Lengua o variedad
Traducción literal
Por el mes de enero [/] la tierra es de hierro
Glosa
Pr'amor des torrades que hè, eth solèr qu'ei tot dur.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lugar de edición: Lleida Fecha de publicación: 1992 |
Página: 38 |
Acaso no sea un refrán genuinamente aranés, pues r es muda en gèr, pero no en hèr, de manera que falla la rima consonante.