Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Teniendo pan y leña para abril y mayo, hago de mi capa un sayo.

Comentarios: 

En gallego normativo, para en lugar de pra y maio y saio en vez de mayo y sayo, respectivamente. La fuente adscribe el refrán al Bierzo Oeste, aunque nosotros atribuimos una localización más amplia, al desconocer la extensión concreta de ese territorio.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    El Bierzo, León, Castilla y León, España.

    Comarca de León.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lugar de edición:
León
Fecha de publicación:
2014
Página:
190