Un'ora 'd bon temp e' suga la strê
Un'ora 'd bon temp e' suga la strê
Lengua o variedad
Traducción literal
Una hora de buen tiempo seca la calle
Glosa
Un'ora di buon tempo asciuga la strada.
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 64 |
La traducción italiana se acompaña de la siguiente nota a pie de página: "Un buon affare rimedia molti altri riusciti male" ['Un buen negocio remedia muchos otros que han salido mal']. Ello indica que puede entenderse en sentido figurado.