Vai a cantar [/] E vem a chorar
Vai a cantar [/] E vem a chorar
Lengua o variedad
Traducción literal
Va cantando [/] Y viene llorando
Glosa
Personifica-se o vento [...] o Soão tem a mulher em Aveiro, e que vai para abaixo a cantar porque a vai ver, e vem a chorar de saudades dela, isto é, traz chuva [...]
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1974-1976 |
Página: 256 Volumen: III |
Personificación del solano, o Soão. Geolocalizamos con Aveiro atendiendo a la glosa.