Vent berguedà, | ni plou ni se n'està
Vent berguedà, | ni plou ni se n'està
Lengua o variedad
Traducción literal
Viento berguedà, | ni llueve ni se abstiene de ello
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1952 |
Página: 39 |
||
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès |
Editorial: Oikos-Tau Lugar de edición: Vilassar de Mar Fecha de publicación: 1999 |
Página: 72 Sub voce: Berguedà o Vent Berguedà |
Así, en Sanchis (1952: 39). Manent (1999: 72) localiza en Llanera esta variante: Lo Berguedà[,] no plou ni se n'està. Cf. Vent berguedà, | ni plou ni plourà.