Fichas de refranes

Mostrando 281 - 300 de 13211 (página 15 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año	aragonés
A mal tiempo [/] güena cara	aragonés
A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco	aragonés
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	aragonés
Si a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora [/] y si no, ni dentro ni fora	aragonés
Guarda les vaques, pastor, y súbiti a la tená, que'l "cureñu" ye muy traidor y va dati una ñevá	asturiano
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa	asturiano
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana	asturiano
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar	asturiano
Cuando la Candelera chora, el invierno vai fuara, que chore que deixe de chorar, la mitá del invierno ta por andar	asturiano
Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir	asturiano
Si a Candeleira chora, el invierno xa vay fora; si a Candeleira rí, el invierno ta por vir	asturiano
...que ría[,] que cante, invierno atrás invierno alante	asturiano
Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente	asturiano
El día San Andrés, ante la puerta lo verés	asturiano
Ena Candelera entra 'l ivierno o la primavera	asturiano
Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra	asturiano
Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá	asturiano
San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda	asturiano
Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar	asturiano

Páginas

Mostrando 281 - 300 de 13211 (página 15 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones