Fichas de refranes

Mostrando 341 - 360 de 13211 (página 18 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Vent de Castellví [de la Marca,] que no fa ploure ni deixa aclarir	catalán
Vent de Cal Magí, ja tenim la fam aquí	catalán
Vent davantèr [/] pluja o sequèr	occitano
Vent d'espan e filha d'òste cal que bega còste que còste	occitano
Vènt d'autan, [/] Plueio deman	occitano
Vent d'autan, [/] ploja a londeman	occitano (aranés)
Vent d'autan / Pluie demain	francés
Vent d'Aragó, \| aigua al balcó	catalán
Vent d'Aragó \| no té racó	catalán
Vent d'Alcarràs a Morella, no et fios d'ella	catalán
Vent d'Alber, \| pluja al carrer	catalán
Vent d'Alber, [/] pluja al darrer	catalán
Vent berguedà, \| ni plou ni se n'està	catalán
Vent berguedà, \| ni plou ni plourà	catalán
Vènt au levant, [/] Aigo avans	occitano
Vent a garbí nuvolat, \| o molt dolç o molta mar	catalán
Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso	castellano
Veñen cordeiros, vén a neve; veña o demo que os leve	gallego
Vendredi pour le certain [/] Le plus beau ou le plus vilain	francés
Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler	francés

Páginas

Mostrando 341 - 360 de 13211 (página 18 de 661)