Fichas de refranes

Mostrando 121 - 140 de 13211 (página 7 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Xaloc per les coves, \| garbí a arroves	catalán
Xaloc és calent; \| llebeig, més; \| tramuntana, pluja; \| seca, el terral; \| i a l'hivern i primavera, \| gela el mestral	catalán
Xa chegou san Martiño[,] e o inverno vén de camiño	gallego
Vuit dies ençà, vuit dies enllà, de la Candelera t'has de guardar	catalán
Vueli ben a un març clip	friulano
Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec	friulano
Vremea strânsului hotărăşte soarta anului	rumano
Vremea frumoasă nu ţine multă vreme	rumano
Vrau que dura, Otoño asegura	leonés
Vran quente, setembro ledo	gallego
Vost brüsabosch	lombardo de Suiza
Volta direita [/] Vem satisfeita; [/] Volta de cão [/] Traz furacão	portugués
Vol de mosquit, pluja tot seguit	catalán
Vois le coucher du soleil, / S'il est rose ou bien vermeil / Tu peux compter pour demain / Avoir un beau temps certain	francés
Vira tùira e tarabasca l'invern a dúra fina' a Pasqua	piamontés
Vioi d'gianée, nev d'favree	lombardo de Suiza
Vinticinqu san Giacom, vintises sant'Anna e vintisett el deluvi	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Vinteún de san Xoán, bígume da primavera e do vran	gallego
Vinte de vasce, acque a jrasce	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Vint di mai, bondance che mai	friulano

Páginas

Mostrando 121 - 140 de 13211 (página 7 de 661)