Fichas de refranes

Mostrando 12901 - 12920 de 13211 (página 646 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A Pifanìe al è un frêt ch’al puarte vìe	friulano
A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr	piamontés
A Pasche Tafànie, il frêt al va su pe manie	friulano
A Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie	friulano
A Pâques blanc de neige, [/] à Pentecôte la ciguë à la hauteur des haies	francés
A nuvem passa e a chuva fica	portugués
A nube madrugadora, piedra traidora	castellano
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace	friulano
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den	francoprovenzal de Italia
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl	romanche (retorrománico de Suiza)
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons	francés
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	francés
A Noël grand vent, [/] Fruits abondants	francés
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan	gallego
A nivi in marzu non teni iàzzu	siciliano
A neve febreiriña cómea a galiña	gallego
A neve de xaneiro fai o pan no eido	gallego
A navio roto todos os ventos são contrários	portugués
A Natale, freddo cordiale	italiano
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscano

Páginas

Mostrando 12901 - 12920 de 13211 (página 646 de 661)