Fichas de refranes

Mostrando 12961 - 12980 de 13211 (página 649 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A lua[,] como pinta, assim trinta	portugués
A lua trinta como quinta quando o sétimo ou nono não desminta	portugués
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	gallego
A lúa que quixo entrar xeando, medrou mollando	gallego
A lua não é como pinta mas como quinta	portugués
A lúa como quinta, trinta	gallego
A lúa como quinta, así pinta	gallego
A lu sôli marsulinu, [/] na dà capu, ne dà spìnu	corso
A lu dôdici d’aprili, [/] u cuccu è juntu ô d'è par vèna; [/] s'èddu ùn è juntu u diciôttu, [/] ô è malatu ô êddu è môrtu	corso
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto	castellano
A lluna gitada, mariner en peus	catalán
A llevant clar i ponent obscur, \| temporal segur	catalán
A lla cannəlórə ju vìərnə sə nə va fórə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A li fichi la nebbia j'è un veleno	romanesco
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt	francoprovenzal de Italia
A las tres heladas, llueve	castellano
A las tres escarchas, la lluvia no falta	castellano
A las siete en agosto, sombra en rostro	castellano
A largo enjuto[,] largo mojau	aragonés
A la vesprà [vesprada] \| la pluja ja és passà [passada] \|\| al matí \| la pluja pel camí	catalán

Páginas

Mostrando 12961 - 12980 de 13211 (página 649 de 661)