Fichas de refranes

Mostrando 12981 - 13000 de 13211 (página 650 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A la veille de Saint-Jacques, [/] Si tu as le soleil de Pâques, [/] Compte que, pour la moisson, [/] Le blé sera dru et bon	francés
A la tremountano, [/] I'a de pèis à la pantano	occitano
A la traverso, [/] Plòu à verso	occitano
À la Toussaint, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francés
À la Toussaint [/] commence l'été de la Saint-Martin	francés
À la Toussaint le froid revient, [/] Et met l'hiver en train	francés
A la tarde bermechón ya pur la mañana non	asturiano
A la St-Vincent [/] cesse la pluie et vient le vent	francés
A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année	francés
A la St-Martin, l'hiver en chemin	francés
A la semano sènto [/] Pluèu o vènto, [/] Autramen n'es pas sènto	occitano
A la Santa Croce il tempo mena quarantena [sic]	italiano
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora	siciliano
A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora	siciliano
À la Sainte-Véronique, [/] Les marchands de marrons plient boutique	francés
À la Sainte-Véronique, [/] Le soleil à l’hiver fait la nique	francés
À la Sainte-Marguerite, [/] Forte pluie est maudite	francés
A la Sainte-Madeleine, il pleut souvent, [/] Car elle vit son maître en pleurant	francés
A la Sainte-Julie, [/] Le soleil ne quitte pas son lit	francés
À la Sainte-Isabelle, [/] Si l'aurore est belle, [/] Et s'il fait soleil au matin, [/] C'est beau pour tous les grains	francés

Páginas

Mostrando 12981 - 13000 de 13211 (página 650 de 661)