Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 13211 (página 1 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	véneto
Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin	véneto
Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro	véneto
Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina	véneto
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti	véneto
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal	véneto
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	véneto
Se piove la setimana santa, piove anca su la branca	véneto
S. Paulo lusento, fava e formento	véneto
Da Sant’ Isepo vien la sisìla	véneto
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	véneto
Bel inverno bruto istà	véneto
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro	véneto
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	véneto
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	véneto
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	véneto
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro	véneto
Febràro càldo, primavèra frèda	véneto
Màjo sùto, formènto par dùto	véneto
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	véneto

Páginas

Mostrando 1 - 20 de 13211 (página 1 de 661)