BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO - Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau

Aire de puerto[,] a's tres diyas muerto

Aire moregano, ni palla ni grano

Basta'l cuarenta de mayo no te saques el sayo, y si beis que ba plever[,] torna-lo a meter

Boira roya de mañana, augua de tarde

Boira roya de tarde, aire de mañana

Boira roya de tarde, serenera de mañana

Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín

Boira roya pe'l maitín, chira l'augua ta'l molín

Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran

Cuan pleve y fa sol, [/] tiempo del caragol

Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina

El sol de febrero ye cabecero, y el de marzo carnicero

En abril, cada gota en bale mil

En coixera de can, aire de Sarrués y glarimas de muller, nunca i has de criyer

En pasar a Candelera os gurrions n'as canaleras

Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador

Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere

Fornigas en ringlera, temporal... u serenera

Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera

L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año