La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 141 - 160 de 417 (página 8 de 21)
Refrán En la fuente
Quand Septembre est venu si la cigale chante [/] N'achète point de blé pour le remettre en vente Página:
41
Núm. refrán:
135
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà Página:
41
Núm. refrán:
136
En Novembre, s'il tonne [/] L'Année sera bonne Página:
42
Núm. refrán:
139
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë Página:
42
Núm. refrán:
141
La nei dzesenbreuna [/] Quatro mei su l'epeuna Página:
43
Núm. refrán:
143
Nei dzesenbreuna [/] Trenta nët a la brina Página:
43
Núm. refrán:
144
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier Página:
43
Núm. refrán:
142
En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre Página:
43
Núm. refrán:
146
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë Página:
43
Núm. refrán:
147
Les beaux jours en Janvier [/] Trompent l'homme en Février Página:
43
Núm. refrán:
148
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê Página:
44
Núm. refrán:
149
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront Página:
44
Núm. refrán:
151
Broillar de Mars - dzalé de Më Página:
45
Núm. refrán:
154
Mars sek - Avri bagnà Página:
45
Núm. refrán:
155
Mars aride, Avril humide [/] Mars séché, Mai mouillé Página:
45
Núm. refrán:
153
Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux Página:
45
Núm. refrán:
156
Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé Página:
45
Núm. refrán:
158
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious Página:
45
Núm. refrán:
157
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye Página:
44
Núm. refrán:
152
Plodze d'Avri, oura de Mey [/] Baillon un an bon et guey Página:
47
Núm. refrán:
161

Páginas

Mostrando 141 - 160 de 417 (página 8 de 21)