CONDE TARRÍO, Germán - Diccionario de refráns. Correspondencias en castelán e francés

Ata o corenta de maio, non te quites o saio

Aurora roiba, ou vento ou choiva

Cando febreiro non febreirea, marzo marcea

Ceo aborregado, auga de contado

Ceo empedrado, chan mollado

Ceo empedrado, vendaval ó rabo

Ceo lastrado, piso mollado

Ceo ovellado, ós tres días mollado

Ceo pedrento, ou chuvia ou vento

Circo na lúa, lagoa (braña) dura; circo no sol, lagoa mol

En maio aínda a vella queima o tallo; un pedazo que lle quedou en San Joán o queimou

Febreiro curto, o peor de todos

Maio chuvioso, verán caluroso

No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán

Roibéns de sol levantado, tempo mollado

Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito

Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado

Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes

Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!