DEL FABRO, Adriano - Proverbi e modi di dire del Friuli

Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf

Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs

Frescure di jugn, il rap in cuâr e la ruvine dal mulinâr

Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât

Fumate basse, bon timp e lasse

Fumate che no si sbasse, ploie lasse

Genâr ajarôs, forment granarôs

Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès

Genâr clip, viarte tarde

Genâr dolç, viarte e siarade stravagants

Genâr sut, vilan ric

I Muarts o ch’a justin, o ch’a disjustin

Il clip di mai al svee il cai

Il clip di setembar al môf il gjambar

Il cuc al cjante e il contadin al semene

Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri

Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât

Il frêt di genâr al jemple il granâr

Il frêt di genâr al scussìe il morâr

Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs