GIOVANNOLI, Renato - “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11

Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so

La prim'aqua d'avoste la rinfresca r bosche

Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca

Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca

Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee

Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil

S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc

Se 'l piov al dí da l'Ascenzion, i vacch i va a burelon

Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell

Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll

Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll

Ur soo d'agost u lapa sü ur'èrba

Vioi d'gianée, nev d'favree

Vost brüsabosch