GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] - Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricul

Si les cabres pasturen a Montserrat, [/] plourà

Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son

Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado

Si no plou pel febrer, | mal va el graner

Si no plou per sant Jordi, | tururut ordi

Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar

Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

Si plou al gener, | l'oli és a l'oliver

Si plou al migdia, [/] pluja tot el dia

Si plou de tramuntana, [/] plou de gana

Si plou en agost, | no gastes molts diners en most

Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern

Si plou per sant Pere Regalat, | que plou quaranta dies és provat

Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora

Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut

Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano

Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán

Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada

Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell

Si surt al migdia, [/] pluja tot el dia