GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] - Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricul

En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil

El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir

La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril

De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año

La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril

Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón

El mejor tuero / para mayo lo quiero

El mejor tizón / en mayo lo pon

La mejor cepa / en mayo la hecha [sic]

Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut

A 3 de abril / el cuclillo ha de venir; / y si no viniere el 8, / o es preso o es morto

Si el 3 d'abril [/] lo cucut no ha cantat, [/] és mort i enterrat

Estiu calorós, [/] hivern rigorós

Septiembre, / se tiemble

Septiembre, / el que no tenga ropa que tiemble

Al mes que entra con abad / y acaba con fraile / guárdale el aire

Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants

Si en octubre sientes frío, / a los animales da abrigo

Por Todos Santos, / nieve por los altos