La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût
La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin
La pioggia desiderata stenta a cessare
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier
La neige d'avril est le fumier des pauvres
La néf nuembrina fin a marz la cunfina
La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur